Francia ötletek: állatos mondókák és dalok
A gyerekek ösztönösen imádják az állatokat, ezért az idegen nyelv elsajátításához az egyik legjobb kezdet ez a téma. Az állatokkal való ismerkedést általában a ház körül kezdjük (la ferme), erre jó ez a kis egyszerű mondóka, amit a képek nézegetése közben többször elismétlünk, miközben mutatjuk a szóban forgó állatot:
Qui est blanche avec des taches?
C’est la vache!
Qui a des petits frisons?
Le mouton!
Qui est tout rose et tout rond?
Le cochon!
Qui est doux comme un calin?
Le lapin!
Qui galope et qui cavale?
Le cheval!
Természetesen létezik állatos mondóka az ujjakkal való játékhoz is:
Un gros lézard est passé par ici. (csukva van a kezed)
Celui-là l’a vu (kihajtod a hüvelykujjad)
Celui-là l’a attrappé (kihajtod a mutatóujjad)
Celui-là l’a fait cuire (kihajtod a középső ujjad)
Celui-là l’a mangé (kihajtod a gyűrűsujjad)
Et le tout petit riquiqui… Qu’est-ce qu’il dit?…
On m’oublie? (kihajtod a kisujjadat)
Az Old MacDonald Had a Farm angol dalocskát franciára is adaptálták:
1. Dans la ferme à Mathurin, i a i a o.
Y a des centaines de moutons, i a i a o.
Y a des bê par-ci, y a des bê par-là,
Ici des bê, par-là des bê,
Partout des bê, bê, bê…
2. Canards… couacs, couacs, couacs.
3. Vaches… Meuh, meuh, meuh.
4. Abeilles… Bzzzit, bzzzit, bzzit… és így tovább, amelyik állat tetszik.
Az egyik legismertebb állatos francia gyerekdalocska egy zöld egérről szól: Une souris verte
Une souris verte qui courait dans l’herbe
Je l’attrape par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
trempez la dans l’huile,
trempez la dans l’eau
Ca fera un escargot tout chaud.
Énekelhetsz kicsi és nagy halacskákról is, miközben halacskákat rajzoltok és színeztek (itt leled: http://
www.youtube.com/watch?v=ChA2_xyYiYs)
Les petits poissons, dans l’eau
nagent, nagent, nagent, nagent, nagent,
Les petits poissons, dans l’eau
nagent aussi bien que les gros
Les petits, les gros nagent comme il faut,
Les gros, les petits nagent bien aussi.
Ha többen vagytok, körjátékot is játszhattok. A következő dal éneklése közben a szöveget követve előre, hátra, majd oldalt és vissza is lépegessetek (itt találod a dalt) :
Il était une fermière
Qui allait au marché
Elle portait sur sa tête
Trois pommes dans un panier
Les pommes faisaient Rouli Roula (bis)
Stop !
Trois pas en avant
Trois pas en arrière
Deux pas sur l’coté
Et deux pas d’l’autre coté.
Ha szeret gyermeked rajzolni, akkor lerajzolhattok egy házat istállóval, tóval, mezővel és belerajzolhatjátok az állatokat, vagy lerajzolhatjátok Noé bárkáját (a gyerekeimnél ez nagy siker volt!), ugyanígy egy nagy fát is lerajzolhattok és a tövétől a csúcsáig belerajzolhatjátok az állatokat, mint például ezen a képen és közben énekelgettek és beszélgettek:
A nagyobbakkal interneten is lehet olvasgatni-nézelődni az állatokról, pl. a Gallimard kiadó állatos honlapján. Tematikusan, állatfajonként, élőhelyenként rengeteg gyönyörű fényképet, képet lehet itt találni, egy valóságos kincsesbánya! A kiadó megengedi, hogy otthoni használatra letöltsd, kinyomtasd a honlapon található képeket. Ez pedig egy másik, interneten elérhető állatos enciklopédia: http://animaux.org/ – itt adatokat találhattok sok-sok állatról.
A konyhában is lehet franciául ismerkedni az állatokkal. Vegyél különböző színű marcipánt és akár egy farmnyi állatot vagy egész állatkertet is gyúrhattok-varázsolhattok. Ha nem vagytok ennyire édesszájúak, akkor só-lisztgyurmából is megtehetitek ugyanezt – a végén még festékkel be is színezhetitek az állatokat.
Ajánlott könyvek, foglalkoztatók, CD-DVD, társasjáték:
http://www.nathan.fr/catalogue/fiche-produit.asp?ean13=9782092534397&utm_source=NLProduit&utm_medium=email&utm_campaign=GAN-Email-contes&IdTis=XTC-F83V-DKXEQT-DD-AEICE-WIL
http://www.nathan.fr/catalogue/fiche-produit.asp?ean13=9782092518687
http://www.livre-enfant.com/livres_eveil/imagiers/imagerie_fleurus/imagerie_des_animaux.html
http://astore.amazon.fr/go-passion-21/detail/203586190X
http://www.nathan.fr/catalogue/fiche-produit.asp?ean13=9782092781098#fichetechnique
http://www.amazon.fr/animaux-Enfants-Jeunesse-Famille-Blu-ray-DVD/s?ie=UTF8&keywords=animaux&rh=n%3A409412%2Ck%3Aanimaux&page=1
Kellemes szórakozást kívánok: Timi
About the Author
Mazzag Timea Pedagógus, középiskolai francia-matek szakos tanár vagyok, és gyakorló anyuka, mintegy 4 éve kezdtem el foglalkozni kisgyerekek francia nyelvelsajátításával, azóta gyűjtögetek ötleteket, könyveket, cikkeket, dalokat, mondókákat, módszereket, amelyeket otthon és más gyerekeivel is kipróbálok. 2013 szeptembere óta a Lycée Francais-ban tartok ovisoknak éneklős-mondókázós foglalkozásokat. A blogom hamarosan beindul, ott kisgyerekes anyukáknak fogok feltenni mindenféle ötleteket, cikkeket, linkeket a francia kisgyerekkori nyelvelsajátításával kapcsolatban. Terveim szerint Budapesten nemsokára kisgyerekes anyukáknak és gyermeküknek szóló éneklős-mondókázós, francia nyelvű foglalkozásokat indítok.
Related Posts
Angol ovis tábor a 17. kerületben a Piroska Óvodában →
Memóriajáték ellentétpárokkal →
Halloween is here… →
